目次
１．前の記事の内容
- 正字・外字・異体字（正しい漢字とは？）
- 「康煕字典」の役割
【前の記事：登記の際の漢字（外字・異体字）について【その１】】
２．コンピューター化と正字・異体字・外字
（１）戸籍のコンピューター化と漢字
こうした漢字の字体に関する混乱は、主としてコンピューター化の際に問題になったと認識しています。
コンピューター化に際しては、あらゆる文字を文字コードで表現しなければなりません。
当然ながら、漢字も文字コードで表現しなければなりません。
ある漢字に文字コードを割り当てる際に、字形が微妙に異なる漢字があったら、どうすれば良いのでしょうか？
（２）一例として「埼」
こうした疑問への答えとして「埼」という漢字を確認してみます。
「崎」と「﨑」は似ていますが、前者は「戸籍統一文字番号：059360」「Unicode(JIS2004) ：57FC」、後者は「戸籍統一文字番号：094190」「Unicode(JIS2004)：FA11」で全く別の文字として認識されています。
そして戸籍統一文字番号を確認することができる下記「検索条件入力」ページ（戸籍統一文字情報）では、「﨑」のページにおいて「崎」が親字・正字とされています。
なお、上記「使い方」のページでは用語説明がなされていますが、「親字」（なぜか「正字」の説明はされていない）の説明として「漢和辞典等で見出しとして掲げる字。」と記載されています。
「漢和辞典等」の「等」が何を指し示すのかは不明です。
（３）文字コードの割振りとジレンマ
ある漢字が「正字」であれば、その漢字には文字コードを割り振るべきだと思われます。
ある漢字が「誤字」であれば、その漢字に文字コードを割り振る必要はなく、「正字」に置き換えて考えれば良いと思われます。
しかしながら「正字か否か」という課題は、ここまで確認してきた「正しい字をどのように確認すれば良いのか」という問題に直面することになります。
では、「異体字」のときにはどうでしょうか？
すべて「正字」に置き換えるべきでしょうか？
でも、コンピューター化によって、これまで利用されてきた字体を否定して良いのでしょうか？
それって、歴史や文化の否定ではないのでしょうか？
とはいえ、すべての漢字に文字コードを振ることも困難・・・。
同じような問題意識は「常用漢字」のように、漢字の規格化をする際に起こっていたように思います。
３．登記申請において
（１）登記情報システム
登記情報は、すでに電子情報化が行われています。
紙媒体で保管されてきた登記記録は、現在は登記情報として電子化され保管されています。
（さまざまな事情によって電子化されていない、電子化できていない登記記録もあります。）
（参照記事：改製不適合物件の登記簿（いわゆる事故簿）について）
（２）戸籍統一文字情報
登記申請の際に利用する漢字は「登記統一文字」として規格化されています。
登記統一文字情報は公開されていませんが、ほぼ同じ内容となっている戸籍統一文字情報は検索可能です。
（なぜ公開されていないのか？）
ちなみに、下記の法務省のサイトでは、「子の名に使える漢字」も確認することができます！
文字コードにも様々なものがありますが、一覧で確認するには、つぎのページが便利。
４．登記業務における外字の使い方
（１）外字登録をする
一般的なパソコンで使用する文字集合に収録されている漢字は、登記統一文字情報に収録されている漢字よりも少ないです。
そのためパソコンで登記申請書等（委任状や登記原因証明情報など）を作成するにあたっては、利用したい漢字を「外字登録」する必要があります。
外字登録とは、自身が利用するパソコンに文字コードが搭載されていない文字を利用するために、当該パソコンに字形と文字コードを登録することをいいます。
文字集合の規格には、外字登録するための空きスペースが用意されており、この空きスペースを利用して、任意の字形を登録することで、何度でも利用できるようになります。
（ただし「外字入力」による入力が必要）。
（２）外字を利用する際の注意点！
あくまで自身のPCにおいてのみ利用可能な文字であるため、自身のPC以外で利用した場合には「空白」が表示されたり、最悪の場合、全く違い文字が表示されることもあります
（恐怖！）。
（複数のパソコンで利用したい場合には、外字登録を共有して対応します。）
なお、外字登録に際しては、後日の申請のことも考えて「登記統一文字」または「戸籍統一文字」における文字コードを確認し記録しておくべきです。
そうした意味では、文字情報基盤検索システムが一番利用しやすいように思います。
（ただし、正字等の判断は、戸籍統一文字情報サイトのほうが便利！）
（３）最終的には戸籍統一文字に置き換える必要がある
登記情報システムは「登記統一文字情報」に収録されている文字でないと対応できません。
外字登録して使用していた文字も、最終的には、オンラインで登記申請を行う際に登記統一文字情報の文字コードにおきかえる必要があります。
登記統一文字情報の文字コードの確認は、繰り返し紹介している「戸籍統一文字情報サイト」「文字情報基盤検索システム」が便利です。
（おまけ）文字コードからの変換
Unicodeの「7BC9」や、シフトJISの「927A」について、それぞれ文字コードを入力し、入力した文字コードを選択した状態でＦ５キーを押すと、コードから文字に変換することができます。
